Stephane Bazille
14 November 2026
Immer am Zäitli reflexéiert, gutt verpackt a geschützt Material. Nëmme positiv! Eng Gamme déi ëmmer nees nei erfuercht, déi, trotz der Absicht vorsichtzeg ze bleiwen, ëmmer nei Versuchungen huet...
Skala 1/43
ATTENTION: la première image qui est une image de synthèse peut ne pas correspondre dans sa totalité avec le véhicule concerné par cette annonce; aussi merci de regarder les photos qui suivent cette image de synthèse.
Bestellt haut
Dir kritt et tëscht Dënschdeg 17 an Mëttwoch 18 November
Dës schéi Replika vum Citroën 2 CV AZU blo vum 1956 fänkt d'ganz Essenz vum bekanntste franséische Nutzfuert vum 20. Joerhonnert an. Liebevoll "d'Garage-Camionette" genannt, stellt dës kommerziell Versioun vun der mythescher Deudeuche en wesentleche Stéck vun der franséischer Automobilgeschicht duer an ass e flotte Stéck fir all passionnéierten Sammler.
Dës aussergewéinlech Miniatur passt perfekt an d'Welt vun de Sammel-Miniaturautoen a bitt Automobilia-Liebhaber e getreie Zeegnis vun enger Epoch, an där den liichte Nutzwon de franséischen Gewerbetransport revolutionéiert huet. Hir suergfälteg Verarbechtung an hir historesch Authentizitéit maachen se zu engem onverzichtbaren Sammelobjet.
Den Citroën 2 CV AZU koum 1951 eraus, dräi Joer nom Lancement vun der 2 CV Limousine. Dës Nutzversioun huet e dringende Bedürfnis vum franséische Maart erfëllt: e liichte, wirtschaftlecht a zouverléissegt Gewerbefuert fir Handwierker, Händler a kleng Betriber vum Hexagone. D'Siegel AZU stoung fir "A" fir 2 CV, "Z" fir kommerziellen Asaz a "U" fir Utilitaire.
1956, dem Joer vun eisem Modell, profitéiert den 2 CV AZU scho vun den éischte technesche Verbesserungen, déi seng laang Carrière prägen sollten. De Loftgekillte Zweizylindermotor mat 425 cm³ huet dunn 12 PS geliwwert, genuch fir bis 250 kg Wueren ze transportéieren. Seng revolutionär Konstruktioun, vun der Limousine iwwerholl, erlaabt et, all Terrain ze bewältegen mat engem ganz klenge Verbrauch.
Den kommerzielle Succès vum AZU war direkt a bleiwend. Hie gouf séier d'Rückgrat vum franséische Quartiersgeschäft a begleet de wirtschaftleche Opschwong vun de Trente Glorieuses. Seng legendär Robustheet an seng einfach Wartung hunn en zum onverzichtbare Verbündeten vu Generatiounen vun Handwierker a klenge Entrepreneuren gemaacht.
1956 festigt Citroën seng Positioun als Innovateur an der franséischer Automobilindustrie. Ënner der Leedung vum André Citroën an dann vu senge Nofolger huet d'Marque mat den Doppelchevronen ëmmer d'technesch Kühnheet an de Pragmatismus bevirzuegt. Dës Philosophie fënnt hiren Héichpunkt am Projet 2 CV, dat aus dem Wëlle vum Pierre-Jules Boulanger entstanen ass, "e Auto fir jiddereen" ze bauen.
Dat Joer 1956 ass eng Wendepunktphase fir Citroën, déi scho d'Revolutiounen vun der Zukunft mat der Entwécklung vum DS virbereet. Mee et ass och d'Zäit, wou d'Marque beweist, datt si hir Innovatiounen intelligent kann ausbauen, wéi dëse 2 CV AZU beweist, deen d'Qualitéite vun der Limousine an d'Berufswelt iwwerdroen.
D'Strategie vu Citroën bestoung dorasser, Fuerzeien unzebidden, déi op déi realen Bedürfnisse vun der franséischer Gesellschaft am Wiederopbau äntwerten. Dëse pragmatesche Usaz, gepuer mat avantgardistescher Ingenieurskunst, huet et der Marque erlaabt, sech dauerhaft an der nationaler Automobillandschaft ze etabléieren an dauerhaft emotional Bindungen mat hire Benotzer opzebauen.
D'Geschicht vum blo 2 CV AZU ass intim mam Bild vum "Garage vun der Eck" verbonnen, dëser franséischer Institutioun, déi d'Liewen vun de Quartieren a Dierfer gepräägt huet. An den 1950er a 1960er Joren war et selten, en Mechaniker ze gesinn, deen kee klenge AZU fir seng Pannen-Interventiounen a Liwwerungen vun Ersatzdeeler hat.
Eng Anekdot erzielt, datt en Garagist aus der Normandie sengen blo 2 CV AZU "Bleuette" genannt huet an datt de Won sou populär am Dorf gouf, datt d'Leit hir Auer no sengen mueschtendlechen Duerchfahrten gestallt hunn, fir d'Zeitungen an d'Autosdeeler ze liwweren. Dëse AZU war iwwer 800 000 Kilometer gefuer, ier en ersat gouf, en lebendegt Zeegnis vun der legendärer Robustheet vum Modell.
D'Faarf Blo, zu där Zäit ganz gewëllkomm, gouf dacks vun de Professionnelle gewielt, well se de Stëbs a d'Spuere vum deegleche Gebrauch besser verstoppt huet. Dëse Ton ass och zum Symbol vun de franséische ëffentleche Déngschter ginn, well vill Verwaltungen den AZU fir hir Terrainaufgaben adoptéiert hunn.
Méi wéi en einfacht Nutzfuert, huet den 2 CV AZU de franséischen Geescht vun der Erfindungsreichtum an der Improvisatiounsfäegkeet verkierpert. Hien huet d'kleng Beruffer begleet, déi de Charme vum Nowee-Frankräich ausgemaach hunn: de Geméiseshändler, den Elektriker vum Quartier, de Dorfklemp, all déi Handwierker, déi de soziale a wirtschaftleche Liewen vum Land gewéckelt hunn.
Dësen Citroën 2 CV AZU vun 1956 fënnt natierlech säin Platz am Häerz vun enger Sammlung, déi de Miniatur-Citroën gewidmet ass. Hie passt perfekt zu den anere Modeller aus der 2 CV Gamme a bildet e kohärente Ensembel, dat d'Entwécklung vun dësem mythesche Modell iwwer d'Joerzéngten noveléiert.
Sammler schätzen och, en mat anere liichten Nutzfuerzeuger aus där Zäit a Szene ze setzen, wéi de Renault 4L Fourgonnette oder de Citroën Type H. Dës thematesch Approche erlaabt et, d'Berufswelt vun den 1950er Joren mat beandrockender Authentizitéit nozebauen.
Dës Miniatur richtet sech souwuel un erfuerene Sammler wéi och un Automobilhistorie-Passionnéierten, déi d'Erënnerung un déi Fuerzeuge bewahre wëllen, déi d'franséische Landschaft geprägt hunn. Si fënnt och hiren Platz a Themesammlungen iwwer franséisch Autoen oder Oldtimer, a bezeien d'Erfindungsreichtum a d'Know-how vun der franséischer Automobilindustrie vun der Nokrichszäit.
Stephane Bazille
14 November 2026
Immer am Zäitli reflexéiert, gutt verpackt a geschützt Material. Nëmme positiv! Eng Gamme déi ëmmer nees nei erfuercht, déi, trotz der Absicht vorsichtzeg ze bleiwen, ëmmer nei Versuchungen huet...
Claude Lang
13 November 2026
Ech hunn meng zweet Bestellung gemaach an alles ass ouni Probleemer verlaf, Liwwerung ouni Probleemer, d'Artikelen am gudden Zoustand a pünktlech geliwwert. No dëser zweet Bestellung kann ech just d'Websäit un Bernardminiature recommandéieren, e seriéisen Mënsch. Top Liwwerung, nach eng Kéier Merci un hien an gutt fir eng nächst Bestellung.
Serge PINSON
12 November 2026
Nieben der Tatsache, dass d'1/43 Miniaturen, déi ech kritt hunn, perfekt mat den Fotoen an menger Erwaardung übereenstëmmen a vun grousser Finesse sinn, sinn si ganz séier ukomm (ech gouf souguer iwwer den Versand informéiert) a ganz suergfälteg verpackt. Ech sinn sehr zefridden an hunn eng nei Bestellung bei Bernard Miniatures gemaach, engem Verkeefer, deen ech fir seng Wiel a seng Vertraue recommandéieren.
De Moossstaf gëtt d'Reduktiounsverhältnis tëscht dem richtegen Auto an der Miniatur un. Zum Beispill entsprécht am Moossstaf 1/43 all Zentimeter vun der Miniatur 43 Zentimeter um richtege Gefier.
Konkret ass eng Ferrari-Miniatur am 1/18 ongeféier 25-30 cm laang, wärend se am 1/43 ronn 10 cm moosst.
Eis Miniature ginn haaptsächlech an de Moossstief 1/43, 1/24, 1/18 an 1/87 (HO) ugebueden. De Moossstaf steet ëmmer an der Produitsfiche.
Wat déi zweet Zuel méi kleng ass, wat d'Miniatur méi grouss ass (z. B. 1/18 ass méi grouss wéi 1/43).
Jo, all Miniatur gëtt ëmmer an hirer Schutzkëscht geliwwert. Dës Këscht erhält de Sammlerwäert a schützt Är Miniatur viru Stëbs a Stéiss.
Mir verpaken all Bestellung mat der gréisster Suergfalt: Bubbelfolie, passend Polsterung a Polystyrol. Är Miniatur ass um Wee perfekt geséchert.
Artikelen op Lager ginn bannent 24-48 Stonne verschéckt. Rechent mat 2-3 Aarbechtsdeeg fir Kontinentalfrankräich mat Colissimo oder 4-5 Deeg mat Mondial Relay.
Ech kann net genee wëssen, wéini ech neie Stock kréien, well d'Arrivagen nëmmen dëppeweis kommen. Zéckt net, mech ze kontaktéieren, da soen ech Iech Bescheed, soubal se disponibel ass