Georges BRUGAT
29 septembre 2026
Reattività, rapidità di gestione degli ordini, prezzi ragionevoli, ampia scelta di miniature, un programma di fidelizzazione (che è sempre un vantaggio). Scambi molto cortesi e onestà commerciale di buon livello.
Echelle: 1/43ème
Commandez aujourd'hui
Recevez-le entre jeudi 1 et vendredi 2 octobre
Scopri questa magnifica miniatura Citroën Traction Six Cylinder Slough verde del 1951, un modello che cattura tutta l'eleganza di questa particolare versione inglese della leggendaria Traction Avant. Questa riproduzione fedele testimonia l'adattamento riuscito dell'icona francese al mercato britannico, con le sue specificità uniche che la rendono un modello molto ricercato dai collezionisti.
Questa miniatura costituisce un vero oggetto da collezione per gli appassionati di automobili francesi e di storia industriale, rappresentando un periodo cruciale in cui Citroën esportava il proprio know-how oltre i confini esagonali.
La Traction Six Cylinder Slough rappresenta un'adattamento britannica della famosa Traction Avant francese, prodotta nello stabilimento Citroën di Slough, nel Berkshire, tra il 1934 e il 1957. Questa versione inglese si distingueva per diverse specifiche tecniche ed estetiche, tra cui l'adozione di un motore sei cilindri e una guida a destra adatta al mercato britannico.
Il modello del 1951 beneficiava delle ultime evoluzioni tecniche della Traction, con un motore da 2,9 litri che sviluppava una potenza rispettabile per l'epoca. La sua carrozzeria, pur mantenendo le linee rivoluzionarie della Traction francese, presentava dettagli specifici per il mercato inglese, come paraurti rinforzati e strumentazione conforme agli standard britannici.
Questa automobile incarnava il lusso accessibile del dopoguerra, attirando una clientela britannica in cerca di modernità e sofisticazione tecnica, in un periodo in cui l'industria automobilistica europea rinasceva dalle sue ceneri.
Nel 1951, Citroën attraversava un periodo di ricostruzione e espansione internazionale. La casa dei chevron, guidata allora da Pierre-Jules Boulanger, puntava sull'esportazione dei propri modelli per garantire la propria crescita. Lo stabilimento di Slough rappresentava una strategia audace di insediamento diretto nei mercati esteri, consentendo di evitare le barriere doganali e adattando la produzione ai gusti locali.
Questo periodo segnava anche gli ultimi anni di produzione della Traction Avant, che presto avrebbe ceduto il passo alla rivoluzionaria DS 19 nel 1955. Il marchio Citroën consolidava all'epoca la sua reputazione di innovatore, forte del successo della Traction e preparando segretamente le future rivoluzioni tecnologiche che avrebbero caratterizzato i decenni successivi.
L'anno 1951 rappresentava un cambiamento strategico per Citroën, che sviluppava contemporaneamente le proprie attività in Europa, Africa e nei territori d'oltremare, posizionando il marchio come un vero attore automobilistico internazionale.
La storia della Traction Slough nasconde un aneddoto affascinante legato alla Seconda Guerra Mondiale. Quando la Germania occupò la Francia nel 1940, lo stabilimento di Slough continuò a produrre Traction per lo sforzo bellico britannico, in particolare per equipaggiare i servizi segreti di Sua Maestà. Questi veicoli, noti per la loro affidabilità e discrezione, furono utilizzati dagli agenti della SOE (Special Operations Executive) per le loro missioni in Europa occupata.
La produzione di Slough presentava anche particolarità tecniche notevoli. Gli ingegneri britannici adattarono alcuni componenti a fornitori locali, creando una versione ibrida franco-britannica unica nel suo genere. I sedili, ad esempio, utilizzavano molle progettate appositamente da produttori inglesi, mentre la tappezzeria adottava pelli trattate secondo i metodi britannici.
Un dettaglio curioso riguarda il caratteristico colore verde di molti modelli Slough. Questa tonalità, chiamata "British Racing Green" in alcune versioni, era in realtà un compromesso tra i gusti britannici per i verdi scuri e la palette cromatica francese di Citroën. Questo colore divenne così popolare che influenzò addirittura alcune tonalità offerte sulle Traction prodotte in Francia.
Lo stabilimento di Slough chiuse definitivamente i battenti nel 1957, segnando la fine di una avventura industriale unica che vide la nascita di oltre 25.000 veicoli franco-britannici, testimoni di una cooperazione automobilistica eccezionale tra due nazioni con tradizioni così diverse.
Questa Citroën Traction Six Cylinder Slough occupa un posto speciale nel mondo delle miniature automobilistiche, rappresentando un modello raro e poco conosciuto che arricchisce notevolmente qualsiasi collezione dedicata alle auto miniature Citroën. La sua specificità britannica la rende un complemento ideale alle versioni francesi tradizionali della Traction Avant.
I collezionisti appassionati di automobili degli anni '50 troveranno in questa miniatura un prezioso testimone dell'espansione internazionale dell'industria automobilistica francese del dopoguerra. Si abbina perfettamente ad altri modelli di auto miniature francesi della stessa epoca, creando un insieme coerente e rappresentativo di questo periodo cruciale.
Questa miniatura è particolarmente rivolta a collezionisti esperti e appassionati di storia automobilistica che apprezzano i modelli rari e autentici. Costituisce anche un ottimo punto di partenza per una collezione tematica sulle Citroën Traction o sulle collaborazioni industriali franco-britanniche, offrendo molte possibilità di espansione su altri modelli emblematici di questo periodo affascinante.
Georges BRUGAT
29 septembre 2026
Reattività, rapidità di gestione degli ordini, prezzi ragionevoli, ampia scelta di miniature, un programma di fidelizzazione (che è sempre un vantaggio). Scambi molto cortesi e onestà commerciale di buon livello.
Patrice SIMON
28 septembre 2026
Sempre impeccabile, miniature di qualità, scelta e prezzi corretti, consegna veloce, curata e venditore simpatico... pura felicità. Lo consiglio vivamente.
Grégory Girard
22 septembre 2026
Un venditore molto serio, bellissimi pezzi da acquistare a prezzi più che corretti. Raccomando particolarmente questo venditore!!!
L'échelle indique le rapport de réduction entre la vraie voiture et la miniature. Par exemple, à l'échelle 1/43, chaque centimètre de la miniature correspond à 43 centimètres sur le véhicule réel.
Concrètement, une Ferrari miniature au 1/18 fait environ 25-30 cm de long, tandis qu'au 1/43 elle mesure approximativement 10 cm.
Nos miniatures sont proposées principalement aux échelles 1/43, 1/24, 1/18 et 1/87 (HO). L'échelle est systématiquement indiquée dans la fiche produit.
Plus le second chiffre est petit, plus la miniature est grande (ex: 1/18 est plus grande qu'1/43).
Oui, chaque miniature est systématiquement livrée dans sa boîte de protection. Cette boîte préserve la valeur de collection et protège votre miniature de la poussière et des chocs.
Nous emballons chaque commande avec le plus grand soin : papier bulle, calage adapté et polystyrène. Votre miniature est parfaitement sécurisée durant son acheminement.
Les articles en stock sont expédiés sous 24-48h. Comptez 2-3 jours ouvrés pour la France métropolitaine via Colissimo ou 4-5 jours via Mondial Relay.
Il m'est impossible de savoir précisément quand je recevrai un nouveau stock car je reçois les arrivages au compte-gouttes. N'hésitez pas à me contacter pour que je vous tienne informé dès qu'elle sera disponible