david Carpenter
22 septembre 2026
Excelente vendedor, te mantiene constantemente informado sobre el progreso de tu envío
Echelle: 1/43ème
Commandez aujourd'hui
Recevez-le entre jeudi 24 et vendredi 25 septembre
Descubre esta magnífica miniatura Citroën Traction Six Cylinder Slough verde de 1951, un modelo que captura toda la elegancia de esta versión inglesa tan particular de la legendaria Traction Avant. Esta reproducción fiel atestigua la exitosa adaptación del icono francés al mercado británico, con sus especificidades únicas que la convierten en un modelo buscado por los coleccionistas.
Esta miniatura constituye un verdadero objeto de colección para los apasionados de los automóviles franceses y de la historia industrial, representando un período clave en el que Citroën exportaba su savoir-faire más allá de las fronteras hexagonales.
La Traction Six Cylinder Slough representa una adaptación británica de la famosa Traction Avant francesa, producida en la fábrica de Citroën en Slough, en el Berkshire, entre 1934 y 1957. Esta versión inglesa se distinguía por varias especificaciones técnicas y estéticas, incluida la adopción de un motor de seis cilindros y una conducción a la derecha adaptada al mercado británico.
El modelo de 1951 se beneficiaba de las últimas evoluciones técnicas de la Traction, con un motor de 2,9 litros que desarrollaba una potencia respetable para la época. Su carrocería, aunque mantenía las líneas revolucionarias de la Traction francesa, presentaba detalles específicos para el mercado inglés, como parachoques reforzados y una instrumentación adaptada a los estándares británicos.
Este automóvil personificaba el lujo accesible de la posguerra, atrayendo a una clientela británica en busca de modernidad y sofisticación técnica, en una época en la que la industria automotriz europea resurgía de sus cenizas.
En 1951, Citroën atravesaba un período de reconstrucción y expansión internacional. La firma de los chevrones, dirigida entonces por Pierre-Jules Boulanger, apostaba por la exportación de sus modelos para asegurar su crecimiento. La fábrica de Slough representaba una estrategia audaz de implantación directa en mercados extranjeros, permitiendo evitar las barreras aduaneras mientras se adaptaba la producción a los gustos locales.
Este período también marcaba los últimos años de producción de la Traction Avant, que pronto cedería su lugar a la revolucionaria DS 19 en 1955. La marca Citroën consolidaba entonces su reputación de innovador, respaldada por el éxito de la Traction y preparándose en secreto para las futuras revoluciones tecnológicas que marcarían las siguientes décadas.
El año 1951 representaba un punto de inflexión estratégico para Citroën, que desarrollaba simultáneamente sus actividades en Europa, África y los territorios de ultramar, posicionando a la marca como un verdadero actor automotriz internacional.
La historia de la Traction Slough encierra una anécdota fascinante relacionada con la Segunda Guerra Mundial. Cuando Alemania ocupó Francia en 1940, la fábrica de Slough continuó produciendo Tractions para el esfuerzo de guerra británico, especialmente para equipar los servicios secretos de Su Majestad. Estos vehículos, reputados por su fiabilidad y discreción, fueron utilizados por los agentes del SOE (Special Operations Executive) para sus misiones en Europa ocupada.
La producción de Slough también presentaba particularidades técnicas notables. Los ingenieros británicos adaptaron algunos componentes a proveedores locales, creando una versión híbrida franco-británica única en su tipo. Los asientos, por ejemplo, utilizaban muelles diseñados especialmente por fabricantes ingleses, mientras que la tapicería adoptaba cueros tratados según los métodos británicos.
Un detalle curioso es el característico color verde de muchos modelos Slough. Este tono, llamado "British Racing Green" en algunas versiones, era en realidad un compromiso entre los gustos británicos por los verdes profundos y la paleta cromática francesa de Citroën. Este color se volvió tan popular que incluso influyó en algunos matices ofrecidos en las Traction producidas en Francia.
La fábrica de Slough cerró definitivamente sus puertas en 1957, marcando el final de una aventura industrial única que vio nacer más de 25,000 vehículos franco-británicos, testigos de una cooperación automotriz excepcional entre dos naciones con tradiciones tan diferentes.
Este Citroën Traction Six Cylinder Slough ocupa un lugar especial en el mundo de las miniaturas automotrices, representando un modelo raro y poco conocido que enriquece considerablemente cualquier colección dedicada a coches miniatura Citroën. Su especificidad británica lo convierte en un complemento ideal a las versiones francesas tradicionales de la Traction Avant.
Los coleccionistas apasionados por los automóviles de los años 50 encontrarán en esta miniatura un testimonio valioso de la expansión internacional de la industria automotriz francesa de posguerra. Se combina perfectamente con otros modelos de coches miniatura franceses de la misma época, creando un conjunto coherente y representativo de este período clave.
Esta miniatura está dirigida especialmente a coleccionistas expertos y a apasionados de la historia automotriz que aprecian los modelos raros y auténticos. También constituye un excelente punto de partida para una colección temática sobre Citroën Traction o las colaboraciones industriales franco-británicas, ofreciendo muchas posibilidades de expansión hacia otros modelos emblemáticos de esta época fascinante.
david Carpenter
22 septembre 2026
Excelente vendedor, te mantiene constantemente informado sobre el progreso de tu envío
Lord Michel MINIER
21 septembre 2026
Muy profesional, catálogo magnífico, una persona muy receptiva y de confianza.
DESGUE PATRICK
21 septembre 2026
Envío rápido, a pesar del embalaje impecable, mi miniatura llegó con algunos daños, se informó de inmediato, el Sr. LEGOFF realizó un nuevo envío. Me quito el sombrero ante la seriedad de esta empresa, lo recomiendo sin dudar.
L'échelle indique le rapport de réduction entre la vraie voiture et la miniature. Par exemple, à l'échelle 1/43, chaque centimètre de la miniature correspond à 43 centimètres sur le véhicule réel.
Concrètement, une Ferrari miniature au 1/18 fait environ 25-30 cm de long, tandis qu'au 1/43 elle mesure approximativement 10 cm.
Nos miniatures sont proposées principalement aux échelles 1/43, 1/24, 1/18 et 1/87 (HO). L'échelle est systématiquement indiquée dans la fiche produit.
Plus le second chiffre est petit, plus la miniature est grande (ex: 1/18 est plus grande qu'1/43).
Oui, chaque miniature est systématiquement livrée dans sa boîte de protection. Cette boîte préserve la valeur de collection et protège votre miniature de la poussière et des chocs.
Nous emballons chaque commande avec le plus grand soin : papier bulle, calage adapté et polystyrène. Votre miniature est parfaitement sécurisée durant son acheminement.
Les articles en stock sont expédiés sous 24-48h. Comptez 2-3 jours ouvrés pour la France métropolitaine via Colissimo ou 4-5 jours via Mondial Relay.
Il m'est impossible de savoir précisément quand je recevrai un nouveau stock car je reçois les arrivages au compte-gouttes. N'hésitez pas à me contacter pour que je vous tienne informé dès qu'elle sera disponible